Despite a recent Fed rate cut, commercial property loan rates have risen due to increasing Treasury yields. Learn why and what’s next.